§6.50.1Πειρῶ μὲν πείθειν αὐτούς, πρᾶττε δὲ καὶ ἀκόντων, ὅταν τῆς δικαιοσύνης ὁ λόγος οὕτως ἄγῃ.
一方面要设法说服他们；但当正义的理性如此引导时，即使他们违背意愿，也要付诸行动。
ἐὰν μέντοι βίᾳ τις προσχρώμενος ἐνίστηται, μετάβαινε ἐπὶ τὸ εὐάρεστον καὶ ἄλυπον καὶ συγχρῶ εἰς ἄλλην ἀρετὴν τῇ κωλύσει, καὶ μέμνησο ὅτι μεθ’ ὑπεξαιρέσεως ὥρμας καὶ ὅτι τῶν ἀδυνάτων οὐκ ὠρέγου.
然而，如果有人使用武力进行阻挠，就转向那令人满足且无痛苦的状态，并将这一阻碍利用于另一种美德，并记住，你开始行动时是带有保留条件的，并且你并没有在追求不可能的事。
τίνος οὖν;
那么，你追求的是什么呢？
τῆς τοιᾶσδέ τινος ὁρμῆς.
某种如此这般的尝试。
τούτου δὲ τυγχάνεις· ἐφ’ οἷς προήχθημεν, ταῦτα γίνεται.
而你确实得到了它：我们所被引导朝向的，正是正在发生的事情。