适应既定的命运境遇并真心爱人

词汇与语法注释

1. §6.39.1Οἷς συγκεκλήρωσαι πράγμασι, τούτοις — 先行词名词 `πράγμασι` 被并入关系从句 `Οἷς ... πράγμασι` 中。主句中的指示代词 `τούτοις`（受 `συνάρμοζε` 支配的与格补足语）指向它。动词 `συγκεκλήρωσαι`（`συγκληρόω` 的완료被动式）意为“被共同分配”或“命中注定”。
2. §6.39.1οἷς συνείληχας ἀνθρώποις — 类似于前一句，名词 `ἀνθρώποις` 被并入关系从句中。动词 `συνείληχας`（`συλλαγχάνω` 的完了主动式）意为“共同分得/共同获得命运”，在此语境下指“注定要与之共同生活的人”。与格 `οἷς` 受动词前缀 `συν-` 支配。