§6.30.1Ὅρα μὴ ἀποκαισαρωθῇς, μὴ βαφῇς· γίνεται γάρ.
注意不要被凯撒化，不要被染指；因为这是会发生的。
τήρησον οὖν σεαυτὸν ἁπλοῦν, ἀγαθόν, ἀκέραιον, σεμνόν, ἄκομψον, τοῦ δικαίου φίλον, θεοσεβῆ, εὐμενῆ, φιλόστοργον, ἐρρωμένον πρὸς τὰ πρέποντα ἔργα.
因此，要保持你自己的朴素、善良、纯洁、庄重、不造作、正义之友、敬畏神明、和蔼、富有挚爱、对于合宜的工作坚强有力。
ἀγώνισαι, ἵνα τοιοῦτος συμμείνῃς, οἷόν σε ἠθέλησε ποιῆσαι φιλοσοφία.
要努力奋斗，使自己保持为哲学所希望你成为的那种人。
αἰδοῦ θεούς, σῷζε ἀνθρώπους.
敬畏神明，拯救世人。
βραχὺς ὁ βίος· εἶς καρπὸς τῆς ἐπιγείου ζωῆς, διάθεσις ὁσία καὶ πράξεις κοινωνικαί.
生命是短暂的；尘世生命的唯一果实是神圣的性情和符合社会公益的行动。
§6.30.2πάντα ὡς Ἀντωνίνου μαθητής· τὸ ὑπὲρ τῶν κατὰ λόγον πρασσομένων εὔτονον ἐκείνου καὶ τὸ ὁμαλὲς πανταχοῦ καὶ τὸ ὅσιον καὶ τὸ εὔδιον τοῦ προσώπου καὶ τὸ μειλίχιον καὶ τὸ ἀκενόδοξον καὶ τὸ περὶ τὴν κατάληψιν τῶν πραγμάτων φιλότιμον· §6.30.3καὶ ὡς ἐκεῖνος οὐκ ἄν τι ὅλως παρῆκε μὴ πρότερον εὖ μάλα κατιδὼν καὶ σαφῶς νοήσας· καὶ ὡς ἔφερεν ἐκεῖνος τοὺς ἀδίκως αὐτὸν μεμφομένους μὴ ἀντιμεμφόμενος· καὶ ὡς ἐπ’ οὐδὲν ἔσπευδεν· καὶ ὠς διαβολὰς οὐκ ἐδέχετο· καὶ ὡς ἀκριβὴς ἦν ἐξεταστὴς ἠθῶν καὶ πράξεων καὶ οὐκ ὀνειδιστής, οὐ ψοφοδεής, οὐχ ὑπόπτης, οὐ σοφιστής· καὶ ὡς ὀλίγοις ἀρκούμενος, οἷον οἰκήσει, στρωμνῇ, ἐσθῆτι, τροφῇ, ὑπηρεσίᾳ· §6.30.4καὶ ὡς φιλόπονος καὶ μακρόθυμος· καὶ οἷος μένειν ἐν τῷ αὐτῷ μέχρι ἑσπέρας, διὰ τὴν λιτὴν δίαιταν μηδὲ τοῦ ἀποκρίνειν τὰ περιττώματα παρὰ τὴν συνήθη ὥραν χρῄζων· καὶ τὸ βέβαιον καὶ ὅμοιον ἐν ταῖς φιλίαις αὐτοῦ· καὶ τὸ ἀνέχεσθαι τῶν ἀντιβαινόντων παρρησιαστικῶς ταῖς γνώμαις αὐτοῦ καὶ χαίρειν εἴ τίς τι δεικνύοι κρεῖττον· καὶ ὡς θεοσεβὴς χωρὶς δεισιδαιμονίας· ἵν’ οὕτως εὐσυνειδήτῳ σοι ἐπιστῇ ἠ τελευταία ὥρα ὡς ἐκείνῳ.
在一切事上都要作安东尼乌斯的弟子：他对于顺应理性的行为的坚韧，他在一切地方的平易温和，他的虔诚，他的面容的宁静，他的温和，他的毫无虚荣心，他对于把握事物的热切；以及他如何绝不放过任何事情，除非先充分审视并清晰理解；以及他如何忍受那些不公正地指责他的人，而不予以反唇相讥；以及他如何在任何事上都不急躁；以及他如何不接纳诽谤；以及他如何是对性格和行为的精确审视者，而不指责人，不胆怯，不猜疑，不耍诡辩；以及他如何满足于微薄之物，如住所、床铺、衣服、食物、侍从；以及他如何勤勉而有耐心；以及他是那种能一直待在同一个地方直到黄昏的人，由于饮食简单，甚至除了通常的时间外不需要排泄；以及他在友谊中的稳固和始终如一；以及他容忍那些坦率反对他意见的人，并且如果有人指出更好的意见，他就感到高兴；以及他如何敬畏神明而无迷信；好让你的最后一刻在临到你时，也像临到他时那样拥有问心无愧的良知。