乐意接受纠错与追求真理

词汇与语法注释

1. 6.21.1χαίρων — 现在时主动分词的副词性用法。与主句动词 μεταθήσομαι（“我将改正”）的主语一致，表示主语的状态，意为“乐意地”或“高兴地”。
2. 6.21.1μεταθήσομαι — 动词 μετατίθημι（转移、改变）的将来时中间语态第一人称单数。此处作不及物或反身用法，表示“改变（自己的想法或态度）”或“改正（自己）”。
3. 6.21.1ὁ ἐπιμένων ἐπὶ — 带定冠词 ὁ 的现在时分词 ἐπιμένων（源自 ἐπιμένω，“停留、坚持”）的实质化用法。后接介词 ἐπί 及其属格，表示“执迷于……”、“坚持……的人”。