§6.18.1Οἷόν ἐστιν ὃ ποιοῦσι.
他们所做的事情是多么离奇！
τοὺς μὲν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ χρόνου καὶ μεθ’ ἑαυτῶν ζῶντας ἀνθρώπους εὐφημεῖν οὐ θέλουσιν, αὐτοὶ δὲ ὑπὸ τῶν μεταγενεστέρων εὐφημηθῆναι, οὓς οὔτε εἶδόν ποτε οὔτε ὄψονται, περὶ πολλοῦ ποιοῦνται.
他们不愿称赞那些与自己同时代并共同生活的人，自己却极度重视被后世的人赞美，而那些后世的人是他们从未见过也永远不会见到的。
τοῦτο δὲ ἐγγύς ἐστι τῷ λυπηθῆναι ἄν, ὅτι οὐχὶ καὶ οἱ προγενέστεροι περὶ σοῦ λόγους εὐφήμους ἐποιοῦντο.
但这就像是，因为前辈们也没有对你发表赞美的言论而感到悲伤。