心神扰乱时迅速回归自身与调和

词汇与语法注释

1. §6.11.1τῶν περιεστηκότων — 动词 περιίστημι（围绕）的现在分词中性复数属格，受介词 ὑπό 支配。此处指“围绕着自身的外部事物”即“周围的环境或处境”。
2. §6.11.1ἐγκρατέστερος τῆς ἁρμονίας — 形容词 ἐγκρατής（掌控、主宰）的比较级。属格 τῆς ἁρμονίας 作其补足语，相当于客观属格，表示“更擅长掌控这种调和”。
3. §6.11.1τῷ... ἐπανέρχεσθαι — 带冠词不定式的与格（τῷ + 现在时不定式），表示方式或原因。译为“通过（不断地）重返”。