§5.36.1Μὴ ὁλοσχερῶς τῇ φαντασίᾳ συναρπάζεσθαι, ἀλλὰ βοηθεῖν μὲν κατὰ δύναμιν καὶ κατ’ ἀξίαν, κἂν εἰς τὰ μέσα ἐλαττῶνται, μὴ μέντοι βλάβην αὐτὸ φαντάζεσθαι· κακὸν γὰρ ἔθος.
千万不要完全被表象所裹挟，而要尽力并根据其应得的程度去予以帮助，即使他们在“中性事物”上蒙受损失，也不要将此想象为一种伤害，因为这是一种坏习惯。
ἀλλ’ ὡς ὁ γέρων ἀπελθὼν τὸν τοῦ θρεπτοῦ ῥόμβον ἀπῄτει, μεμνημένος ὅτι ῥόμβος, οὕτως οὖν καὶ ὧδε.
相反，正像那个老人在离去时索要他养子的陀螺，心中却很清楚那不过是个陀螺一样，在这里也应当如此。
ἐπεί τοι γίνῃ καλῶν ἐπὶ τῶν ἐμβόλων.
因为你确实正在演坛上大声疾呼。
ἄνθρωπε, ἐπελάθου τί ταῦτα ἦν;
“朋友，你忘记了这些东西到底是什么吗？
—ναί· ἀλλὰ τούτοις περισπούδαστα.
”——“是的，但这些东西在人们看来是极其宝贵的。
—διὰ τοῦτ’ οὖν καὶ σὺ μωρὸς γένῃ;
”——“那么，难道你也要为此而变成一个愚人吗？
Ἐγενόμην ποτέ, ὁπουδήποτε καταληφθείς, εὔμοιρος ἄνθρωπος· τὸ δὲ εὔμοιρος, ἀγαθὴν μοῖραν σεαυτῷ ἀπονείμας·
” 我曾是一个幸运的人，无论在何处被抓到；但所谓“幸运”，是指将好的命运分配给自己。
ἀγαθαὶ δὲ μοῖραι ἀγαθαὶ τροπαὶ ψυχῆς, ἀγαθαὶ ὁρμαί, ἀγαθαὶ πράξεις.
而好的命运就是灵魂好的倾向、好的冲动、好的行为。