§5.33.1Ὅσον οὐδέπω σποδὸς ἢ σκελετὸς καὶ ἤτοι ὄνομα ἢ οὐδὲ ὄνομα, τὸ δὲ ὄνομα ψόφος καὶ ἀπήχημα.
用不了多久，你就会化为灰烬或一具枯骨，只剩下一个名字，或者连名字也没有；而名字也不过是声音和回响。
τὰ δὲ ἐν τῷ βίῳ πολυτίμητα κενὰ καὶ σαπρὰ καὶ μικρὰ καὶ κυνίδια διαδακνόμενα καὶ παιδία φιλόνεικα, γελῶντα, εἶτα εὐθὺς κλαίοντα·
生活中那些备受推崇的事物都是虚无、腐朽和微不足道的，就像互相撕咬的小狗，或者好争吵的孩子，刚还在笑，转眼就哭。
πίστις δὲ καὶ αἰδὼς καὶ δίκη καὶ ἀλήθεια
"πρὸς Ὄλυμπον ἀπὸ χθονὸς εὐρυοδείης.
而信任、敬畏、正义与真理，已经 “从宽阔道路的大地飞往奥林匹斯。
"
τί οὖν ἔτι τὸ ἐνταῦθα κατέχον, εἴ γε τὰ μὲν αἰσθητὰ εὐμετάβλητα καὶ οὐχ ἑστῶτα, τὰ δὲ αἰσθητήρια ἀμυδρὰ καὶ εὐπαρατύπωτα, αὐτὸ δὲ τὸ ψυχάριον ἀναθυμίασις ἀφ’ αἵματος, τὸ δὲ εὐδοκιμεῖν παρὰ τοιούτοις κενόν;
” 那么，如果可感知的万物易变且不稳定，感觉器官模糊且易受蒙骗，这微不足道的灵魂本身不过是血液的蒸气，而在这样的人中获得好名声又是虚妄的，那还有什么能把你留在这里呢？
τί οὖν;
那么该怎么办？
περιμένεις ἵλεως τὴν εἴτε σβέσιν εἴτε μετάστασιν·
以宽容的心等待着，无论是消亡还是转折。
ἕως δὲ ἐκείνης ὁ καιρὸς ἐφίσταται, τί ἀρκεῖ;
而在那时刻到来之前，什么才是足够的呢？
τί δὲ ἄλλο ἢ θεοὺς μὲν σέβειν καὶ εὐφημεῖν, ἀνθρώπους δὲ εὖ ποιεῖν καὶ ἀνέχεσθαι αὐτῶν καὶ ἀπέχεσθαι· ὅσα δὲ ἐντὸς ὅρων τοῦ κρεᾳδίου καὶ τοῦ πνευματίου, ταῦτα μεμνῆσθαι μήτε σὰ ὄντα μήτε ἐπὶ σοί.
除了敬畏神明并颂扬他们，对人们行善，容忍他们并与他们保持距离，并记住，凡是在这微贱的肉体与气息范围之内的一切，既不属于你，也不由你做主，还能有什么呢？