§5.10.1Τὰ μὲν πράγματα ἐν τοιαύτῃ τρόπον τινὰ ἐγκαλύψει ἐστίν, ὥστε φιλοσόφοις οὐκ ὀλίγοις οὐδὲ τοῖς τυχοῦσιν ἔδοξε παντάπασιν ἀκατάληπτα εἶναι, πλὴν αὐτοῖς γε τοῖς Στωικοῖς δυσκατάληπτα δοκεῖ·
事物在某种意义上处于如此的遮蔽之中，以至于在不少哲学家，甚至不是平庸的哲学家看来，它们是完全不可理解的；即便在斯多葛派学者自己看来，它们也是难以理解的。
καὶ πᾶσα ἡ ἡμετέρα συγκατάθεσις μεταπτώτη· ποῦ γὰρ ὁ ἀμετάπτωτος;
我们所有的同意也都是易变的；因为哪里有永恒不变的人呢？
μέτιθι τοίνυν ἐπ’ αὐτὰ τὰ ὑποκείμενα ὡς ὀλιγοχρόνια καὶ εὐτελῆ καὶ δυνάμενα ἐν κτήσει κιναίδου ἢ πόρνης ἢ λῃστοῦ εἶναι.
因此，请将注意力转向事物底层的物质本身，它们是多么短暂、低劣，并且可能落入男娼、妓女或强盗之手。
μετὰ τοῦτο ἔπιθι ἐπὶ τὰ τῶν συμβιούντων ἤθη, ὧν μόλις ἐστὶ καὶ τοῦ χαριεστάτου ἀνασχέσθαι, ἵνα μὴ λέγω, ὅτι καὶ ἑαυτόν τις μόγις ὑπομένει.
在此之后，再去观察与你共同生活者的品性，其中即使是最令人愉悦的人，也是难以忍受的，更不用说一个人连自己都很难忍受了。
§5.10.2ἐν τοιούτῳ οὖν ζόφῳ καὶ ῥύπῳ καὶ τοσαύτῃ ῥύσει τῆς τε οὐσίας καὶ τοῦ χρόνου καὶ τῆς κινήσεως καὶ τῶν κινουμένων τί ποτέ ἐστι τὸ ἐκτιμηθῆναι ἢ τὸ ὅλως σπουδασθῆναι δυνάμενον, οὐδ’ ἐπινοῶ.
因此，在如此的黑暗与污秽中，在物质、时间、运动以及被运动者的如此流转之中，究竟有什么东西值得被珍视，或者究竟有什么东西值得去认真追求，我甚至无法想象。
τοὐναντίον γὰρ δεῖ παραμυθούμενον ἑαυτὸν περιμένειν τὴν φυσικὴν λύσιν καὶ μὴ ἀσχάλλειν τῇ διατριβῇ, ἀλλὰ τούτοις μόνοις προσαναπαύεσθαι· ἑνὶ μὲν τῷ, ὅτι οὐδὲν συμβήσεταί μοι ὃ οὐχὶ κατὰ τὴν τῶν ὅλων φύσιν ἐστίν· ἑτέρῳ δέ, ὅτι ἔξεστί μοι μηδὲν πράσσειν παρὰ τὸν ἐμὸν θεὸν καὶ δαίμονα· οὐδεὶς γὰρ ὁ ἀναγκάσων τοῦτον παραβῆναι.
相反，人应当安慰自己，等待自然的解体，不因这滞留而烦躁，而只在以下两件事中寻求安宁：第一，任何不符合宇宙整体本性的事情，都不会发生在我的身上；第二，不去做任何违背我自己的神与守护神之事，这是我所能做到的；因为没有人能强迫我违背它。