他人行为的必然性与生命短促的自觉

词汇与语法注释

1. §4.6.1πέφυκε γίνεσθαι — 动词 φύω 的完成式主动项 πέφυκε 通常作不及物动词用，意为“天生是……”或“……是其自然属性”，在此处接不定式 γίνεσθαι，表示这些事情必然会自然产生。
2. §4.6.1τὴν συκῆν ὀπὸν μὴ ἔχειν — 作为主动词 θέλει（希望）的宾语的“对格加不定式”结构（对格主语 τὴν συκῆν ＋ 宾语 ὀπὸν ＋ 否定不定式 μὴ ἔχειν）。ὀπός 指无花果树分泌的乳白色汁液，属于其本质属性，此处用作比喻，说明否定事物的本质特征是不可能的。
3. §4.6.1ἐκείνου μέμνησο, ὅτι — 指示代词中性属格单数 ἐκείνου 受命令式动词 μέμνησο（记住）支配，作其属格宾语。紧随其后的 ὅτι 从句与 ἐκείνου 呈同位语关系，具体说明了应当记住的内容。
4. §4.6.1τεθνήξεσθε — 动词 θνῄσκω（死亡）的第二人称复数将来完成式。与单纯的将来时（“将会死”）不同，它强调的是将来某一时刻已经完成的状态，即“将会处于已经死去的状态”。