事物变化本身既无害也无益

词汇与语法注释

1. §4.42.1τοῖς ἐν μεταβολῇ γινομένοις — 与格的名词化现在分词，表示受影响的对象（“对于……而言”）。它与后半句中对照的 τοῖς ἐκ μεταβολῆς ὑφισταμένοις 结构相同，前者指“处于变化过程中的事物”，后者指“因变化而得以存在的事物”，从而概括了生成与消亡的整个过程。