爱比克泰德论抬着尸体的小小灵魂

词汇与语法注释

1. §4.41.1Ψυχάριον εἶ βαστάζον νεκρόν — 由于 ψυχάριον 是中性名词，修饰它的分词 βαστάζον（βαστάζω“抬、运”的现在分词）也采用中性主格单数形式。虽然整句话指代的是人（即第二人称单数动词 εἶ 的隐藏主语“你”），但在语法上仍保持了与中性名词的一致。