死体を担ぐ小さな魂というエピクテトスの言葉

語釈・文法注

1. §4.41.1Ψυχάριον εἶ βαστάζον νεκρόν — ψυχάριον は中性名詞であるため、これを修飾する分詞 βαστάζον（βαστάζω「担ぐ、運ぶ」の現在分詞）も中性主格単数になっている。全体として「お前（2人称単数 εἶ の隠れた主語）」という人間を指しているが、文法的には中性名詞に対する一致が保たれている。