§4.28.1Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.
阴暗的性格，女气的性格，顽固的性格，野兽般的、家畜般的、幼稚的、愚蠢的、虚伪的、下流的、市侩的、专横的。
马尔库斯·奥列里乌斯 · 沉思录 §4.28.1
对人类种种恶劣品性的列举
内容简介
通过列举一系列贬义形容词，辛辣地指出人类各种不良的性格特征（如阴暗、顽固、兽性、专横等）。
词汇与语法注释
- §4.28.1Μέλαν ἦθος... τυραννικόν — 本节不含动词，完全由中性单数名词 ἦθος（性格、气质）以及一系列在性、数、格上与之呼应的中性单数形容词并列构成。这些词汇作为客观观察或自我警示，列举了人类应当避免的种种丑恶性格特征。
引用这一段
马尔库斯·奥列里乌斯, 沉思录 §4.28.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:4.28.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。