祭坛上乳香掉落先后本无区别

词汇与语法注释

1. §4.15.1τὸ μὲν ..., τὸ δʼ — 定冠词与 μέν ... δέ 连用，起代词作用，意为“一个……，另一个……”。在后一个分句（τὸ δʼ ὕστερον）中，前句的动词 προκατέπεσεν（或简单动词 κατέπεσεν）被省略了。
2. §4.15.1διαφέρει δʼ οὐδέν — 非人称动词 διαφέρει（“有区别”、“重要”）与起副词作用的中性单数宾格 οὐδέν（“一点也不”）相结合，意为“毫无区别”或“完全不重要”。