§3.8.1Οὐδὲν ἂν ἐν τῇ διανοίᾳ τοῦ κεκολασμένου καὶ ἐκκεκαθαρμένου πυῶδες οὐδὲ μὴν μεμολυσμένον οὐδὲ ὕπουλον εὕροις·
在一个受过管教且被净化的人的理智中，你不会发现任何化脓的、也绝无受污染的、或是内藏溃疡的东西。
οὐδὲ ἀσυντελῆ τὸν βίον αὐτοῦ ἡ πεπρωμένη καταλαμβάνει, ὡς ἄν τις εἴποι τὸν τραγῳδὸν πρὸ τοῦ τελέσαι καὶ διαδραματίσαι ἀπαλλάσσεσθαι·
命运也绝不会在其生命未臻圆满时便将他夺去，就像人们会说一个演员在完成和演完整个戏剧之前就退场那样。
ἔτι δὲ οὐδὲν δοῦλον οὐδὲ κομψὸν οὐδὲ προσδεδεμένον οὐδὲ ἀπεσχισμένον οὐδὲ ὑπεύθυνον οὐδὲ ἐμφωλεῦον.
此外，其中也没有任何奴性的、虚饰的、受束缚的、相割裂的、受制于人的、或是隐秘不露的东西。