§3.8.1Οὐδὲν ἂν ἐν τῇ διανοίᾳ τοῦ κεκολασμένου καὶ ἐκκεκαθαρμένου πυῶδες οὐδὲ μὴν μεμολυσμένον οὐδὲ ὕπουλον εὕροις·
規律正しくされ浄化された者の理知の中には、膿んだものも、決して汚されたものも、内に腫れ物を抱えた（癒えていない）ものも見出されることはないであろう。
οὐδὲ ἀσυντελῆ τὸν βίον αὐτοῦ ἡ πεπρωμένη καταλαμβάνει, ὡς ἄν τις εἴποι τὸν τραγῳδὸν πρὸ τοῦ τελέσαι καὶ διαδραματίσαι ἀπαλλάσσεσθαι·
また、彼の人生が未完成のうちに運命が彼を捉えるということもない。 それは、俳優が劇を完成させ演じきる前に退場する、と人が言うようなものである。
ἔτι δὲ οὐδὲν δοῦλον οὐδὲ κομψὸν οὐδὲ προσδεδεμένον οὐδὲ ἀπεσχισμένον οὐδὲ ὑπεύθυνον οὐδὲ ἐμφωλεῦον.
さらに、（彼の内には）奴隷的なものも、虚飾的なものも、束縛されたものも、切り離されたものも、他人に釈明を要するものも、隠れ潜むものも、何一つ存在しない。