§3.3.1Ἱπποκράτης πολλὰς νόσους ἰασάμενος αὐτὸς νοσήσας ἀπέθανεν.
希波克拉底治好了许多疾病，自己也因生病而死。
οἱ Χαλδαῖοι πολλῶν θανάτους προηγόρευσαν, εἶτα καὶ αὐτοὺς τὸ πεπρωμένον κατέλαβεν.
迦勒底人预言了许多人的死亡，然而随后命运也降临到了他们自己头上。
Ἀλέξανδρος καὶ Πομπήιος καὶ Γάιος Καῖσαρ, ὅλας πόλεις ἄρδην τοσαυτάκις ἀνελόντες καὶ ἐν παρατάξει πολλὰς μυριάδας ἱππέων καὶ πεζῶν κατακόψαντες, καὶ αὐτοί ποτε ἐξῆλθον τοῦ βίου.
亚历山大、庞培和盖乌斯·恺撒，曾如此频繁地彻底毁灭整个城市，并在战场上斩杀了数万骑兵和步兵，但他们自己最终也离开了人世。
Ἡράκλειτος περὶ τῆς τοῦ κόσμου ἐκπυρώσεως τοσαῦτα φυσιολογήσας, ὕδατος τὰ ἐντὸς πληρωθείς, βολβίτῳ κατακεχρισμένος ἀπέθανε.
赫拉克利特对宇宙的大火进行了如此多的自然哲学探讨，却因体内充满积水、全身涂满牛粪而死。
Δημόκριτον δὲ οἱ φθεῖρες, Σωκράτην δὲ ἄλλοι φθεῖρες ἀπέκτειναν.
德谟克利特被虱子咬死，而苏格拉底则被别的虱子害死。
τί ταῦτα;
这算得了什么？
ἐνέβης, ἔπλευσας, κατήχθης· ἔκβηθι.
你已登船，你已航行，你已靠岸；下船吧。
εἰ μὲν ἐφ’ ἕτερον βίον, οὐδὲν θεῶν κενὸν οὐδὲ ἐκεῖ· εἰ δὲ ἐν ἀναισθησίᾳ, παύσῃ πόνων καὶ ἡδονῶν ἀνεχόμενος καὶ λατρεύων τοσούτῳ χείρονι τῷ ἀγγείῳ ἤπερ ἐστὶ τὸ ὑπηρετοῦν·
如果是走向另一种生活，那里同样并非没有神明；但如果是进入无知觉状态，你将不再忍受痛苦与快乐，也不再侍奉这个远比那服务于它的部分更差劲的容器。
τὸ μὲν γὰρ νοῦς καὶ δαίμων, τὸ δὲ γῆ καὶ λύθρος.
因为前者是理智与神灵，而后者是泥土与血污。