关注自身灵魂而非他人内心

词汇与语法注释

1. §2.8.1Παρὰ μὲν τὸ μὴ ἐφιστάνειν — 介词 παρά 辖单数宾格表示原因（“因为”、“由于”）。动词 ἐφιστάνειν 在此处作不及物动词使用，或省略了 τὸν νοῦν（注意力），意为“注意到”、“留心”，其宾语为后接的间接疑问句 τί...（他人灵魂中所发生的事）。
2. §2.8.1ὤφθη κακοδαιμονῶν — 动词 ὁράω 的被动不定过去时单数第三人称 ὤφθη 与主格分词 κακοδαιμονῶν 连用，作主语补足语（“被看到/被发现是不幸的”）。它与否定词 οὐ 和副词 ῥᾳδίως（轻易地）结合，表示“很少有人会被发现是不幸的”。
3. §2.8.1τοὺς δὲ τοῖς τῆς ἰδίας ψυχῆς κινήμασι μὴ παρακολουθοῦντας ἀνάγκη κακοδαιμονεῖν — 无人称表达 ἀνάγκη [ἐστί]（必然是）引导一个“宾格加不定式”结构。实质上，作名词使用的现在分词宾格复数形式 τοὺς... μὴ παρακολουθοῦντας（那些不关注……的人）作不定式 κακοδαιμονεῖν 的逻辑主语。