§12.3.1Τρία ἐστὶν ἐξ ὧν συνέστηκας· σωμάτιον, πνευμάτιον, νοῦς.
组成你的有三样东西：肉体、气息和理性。
τούτων τἄλλα μέχρι τοῦ ἐπιμελεῖσθαι δεῖν σά ἐστι, τὸ δὲ τρίτον μόνον κυρίως σόν.
在这些之中，前两样在必须对其加以照料的限度内属于你，但唯有第三样才是真正属于你自己的。
ὃ ἐὰν χωρίσῃς ἀπὸ σεαυτοῦ, τουτέστιν ἀπὸ τῆς σῆς διανοίας, ὅσα ἄλλοι ποιοῦσιν ἢ λέγουσιν ἢ ὅσα αὐτὸς ἐποίησας ἢ εἶπας καὶ ὅσα ὡς μέλλοντα ταράσσει σε καὶ ὅσα τοῦ περικειμένου σοι σωματίου ἢ τοῦ συμφύτου πνευματίου ἀπροαίρετα πρόσεστιν καὶ ὅσα ἡ ἔξωθεν περιρρέουσα δίνη ἑλίσσει, ὥστε τῶν συνειμαρμένων ἐξῃρημένην καὶ καθαρὰν τὴν νοερὰν δύναμιν ἀπόλυτον ἐφ’ ἑαυτῆς ζῆν, ποιοῦσαν τὰ δίκαια καὶ θέλουσαν τὰ συμβαίνοντα καὶ λέγουσαν τἀληθῆ· §12.3.2ἐὰν χωρίσῃς, φημί, τοῦ ἡγεμονικοῦ τούτου τὰ προσηρτημένα ἐκ προσπαθείας καὶ τοῦ χρόνου τὰ ἐπέκεινα ἢ τὰ παρῳχηκότα, ποιήσῃς τε σεαυτόν, οἷος ὁ Ἐμπεδόκλειος
"σφαῖρος κυκλοτερὴς μονίῃ περιηγέι γαίων,"
μόνον τε ζῆν ἐκμελετήσῃς ὃ ζῇς, τουτέστι τὸ παρόν· δυνήσῃ τό γε μέχρι τοῦ ἀποθανεῖν ὑπολειπόμενον ἀταράκτως καὶ εὐμενῶς καὶ ἵλεως τῷ σαυτοῦ δαίμονι διαβιῶναι.
如果你将这第三样从你自己——即你的思想中分离出来：即他人所做所言，或者你自身过去所做所言，以及作为未来之事困扰你的一切，还有那些非出于意志而附随于包裹着你的肉体或与你同生的气息之物，以及外部流转的漩涡所卷入的一切；从而使那免受命运束缚、保持纯洁的理智力量能够独立自主地生活，行事公正，顺应发生之事，且口说真言—— 我是说，如果你从这一支配主体中分离出那些因情念而附着其上的东西，以及未来或过去的时间，并使自己如同恩培多克勒所说的： “浑圆的球体，在环绕的独处中欢欣鼓舞，” 并且致力于仅度过你所度过的生活，即当下；那么，你便能安详、和善且与你自身的守护神和解地度过直到死亡为止的余生。