§12.3.1Τρία ἐστὶν ἐξ ὧν συνέστηκας· σωμάτιον, πνευμάτιον, νοῦς.
너를 구성하는 것은 세 가지가 있으니, 곧 육신과 기음과 지성이다.
τούτων τἄλλα μέχρι τοῦ ἐπιμελεῖσθαι δεῖν σά ἐστι, τὸ δὲ τρίτον μόνον κυρίως σόν.
이것들 중에서 앞의 둘은 네가 돌보아야 할 필요가 있는 한도 내에서 너의 것이지만, 오직 세 번째 것만이 본래의 의미에서 너의 것이다.
ὃ ἐὰν χωρίσῃς ἀπὸ σεαυτοῦ, τουτέστιν ἀπὸ τῆς σῆς διανοίας, ὅσα ἄλλοι ποιοῦσιν ἢ λέγουσιν ἢ ὅσα αὐτὸς ἐποίησας ἢ εἶπας καὶ ὅσα ὡς μέλλοντα ταράσσει σε καὶ ὅσα τοῦ περικειμένου σοι σωματίου ἢ τοῦ συμφύτου πνευματίου ἀπροαίρετα πρόσεστιν καὶ ὅσα ἡ ἔξωθεν περιρρέουσα δίνη ἑλίσσει, ὥστε τῶν συνειμαρμένων ἐξῃρημένην καὶ καθαρὰν τὴν νοερὰν δύναμιν ἀπόλυτον ἐφ’ ἑαυτῆς ζῆν, ποιοῦσαν τὰ δίκαια καὶ θέλουσαν τὰ συμβαίνοντα καὶ λέγουσαν τἀληθῆ· §12.3.2ἐὰν χωρίσῃς, φημί, τοῦ ἡγεμονικοῦ τούτου τὰ προσηρτημένα ἐκ προσπαθείας καὶ τοῦ χρόνου τὰ ἐπέκεινα ἢ τὰ παρῳχηκότα, ποιήσῃς τε σεαυτόν, οἷος ὁ Ἐμπεδόκλειος
"σφαῖρος κυκλοτερὴς μονίῃ περιηγέι γαίων,"
μόνον τε ζῆν ἐκμελετήσῃς ὃ ζῇς, τουτέστι τὸ παρόν· δυνήσῃ τό γε μέχρι τοῦ ἀποθανεῖν ὑπολειπόμενον ἀταράκτως καὶ εὐμενῶς καὶ ἵλεως τῷ σαυτοῦ δαίμονι διαβιῶναι.
만일 네가 이것을 너 자신으로부터, 즉 너의 사유로부터 분리해 낸다면――타인들이 행하거나 말하는 모든 것, 혹은 네 스스로가 행하거나 말했던 모든 것, 그리고 미래의 일로서 너를 뒤흔드는 모든 것, 그리고 너를 둘러싼 육신이나 태생적으로 결합된 기음에 의지와 무관하게 부착되어 있는 모든 것, 그리고 외부에서 흘러내려 소용돌이치는 와류가 휩쓸고 가는 모든 것(이 모든 것을 분리해 내어), 그리하여 운명 지어진 것들로부터 해방되고 정화된 지적 능력이 구속 없이 독립하여 스스로 살아가며, 정의로운 일을 행하고, 일어나는 일을 기꺼이 받아들이고, 진실을 말하게 된다면―― ――내가 말하는 것은, 만일 네가 이 지배적 이성으로부터 정념을 통해 부착된 것들과 미래나 과거의 시간들을 분리해 내고, 그리하여 네 자신을 엠페도클레스가 말한 "둥근 구체, 둘러싼 고독 속에 기뻐하는" 모습처럼 만들며, 오직 네가 살고 있는 삶, 즉 현재만을 살아가기를 훈련한다면, 너는 죽음에 이르기까지 남은 생을 흔들림 없이, 자비롭게, 그리고 네 자신의 수호신과 평화롭게 살아갈 수 있을 것이다.