§11.34.1Καταφιλοῦντα τὸ παιδίον δεῖ, ἔλεγεν ὁ Ἐπίκτητος, ἔνδον ἐπιφθέγγεσθαι· αὔριον ἴσως ἀποθανῇ.
爱比克泰德曾说，亲吻孩子时，应当在内心深处对自己低语：“明天，也许它就会死去。
—δύσφημα ταῦτα.
”——“这是不吉利的话。
—οὐδὲν δύσφημον, ἔφη, φυσικοῦ τινος ἔργου σημαντικόν· ἢ καὶ τὸ τοὺς στάχυας θερισθῆναι δύσφημον.
”——“没有什么是不吉利的，”他说，“它只表示某种自然的进程；难道连收割麦穗也是不吉利的吗？ ”