清晨仰望星空的毕达哥拉斯学派教诫

词汇与语法注释

1. §11.27.1ἀφορᾶν — 在省略了主句动词（如“建议”或“说”）的语境中的独立不定词。它可以用作具有命令语气的不定词（命令性不定词），或者用作间接引语中的不定词，用以陈述毕达哥拉斯学派的诫命。
2. §11.27.1τῶν ... διανυόντων — 现时分词（属格复数），作为支配属格的动词 `ὑπομιμνῃσκώμεθα` 的直接宾语。在语境中，它指代在恒定轨道上运行的“天体（星星）”，表示它们忠实地履行着自己特有的职责（`τὸ ἑαυτῶν ἔργον`）。
3. §11.27.1τῆς γυμνότητος — 继 `τῆς τάξεως` 和 `τῆς καθαρότητος` 之后，受 `ὑπομιμνῃσκώμεθα` 支配的第三个属格名词。正如紧随其后的“因为星星是毫无遮蔽的”所解释的那样，它指的是天体在没有云雾、尘埃或虚饰遮挡的情况下，以最真实的姿态纯洁闪耀的状态。