夜明けに天を見上げるピタゴラス派の教え

語釈・文法注

1. §11.27.1ἀφορᾶν — 動詞（例えば「勧めた」「言っていた」など）が省略された文脈における独立不定詞。命令のニュアンスを持つ（命令的不定詞）、あるいはピタゴラス派の教えを間接的に伝える間接話法の不定詞として機能している。
2. §11.27.1τῶν ... διανυόντων — 属格支配の動詞 `ὑπομιμνῃσκώμεθα` の直接の目的語となる現在分詞（属格・複数）。文脈上、常に一定の軌道を運行する「天体（星々）」を指しており、それらが自らの固有の役割（`τὸ ἑαυτῶν ἔργον`）を忠実に遂行している様子を表している。
3. §11.27.1τῆς γυμνότητος — `ὑπομιμνῃσκώμεθα` に係る3つ目の属格名詞（`τῆς τάξεως`, `τῆς καθαρότητος` に続く）。直後の 「星には何の覆い（遮蔽物）もない」 という説明が示すように、天体が雲や塵、あるいは虚飾に遮られることなく、ありのままの姿で純粋に輝いている状態を指す。