铭记践行德行的古人之伊壁鸠鲁学派训诫

词汇与语法注释

1. 11.26.1ὑπομιμνῄσκεσθαι — 动词 ὑπομιμνήσκομαι（“记住、缅怀”）的现在中被动不定式，在此用作名词 παράγγελμα 的同格，解释其具体内容。由于表示记忆、想起的动词支配属格，因此其后接属格短语 τῶν παλαιῶν τινος（“古人中的某位”）。
2. 11.26.1τῶν ἀρετῇ χρησαμένων — 动词 χράομαι（“使用、践行”）的不定过去时中间语态分词，修饰前置的 τῶν παλαιῶν（“古人”）。与格的 ἀρετῇ（“德行”）由动词 χράομαι 支配。