徳を実践した古人を記憶するエピクロス派の教え

語釈・文法注

1. 11.26.1ὑπομιμνῄσκεσθαι — 「記憶にとどめる」を意味する動詞 ὑπομιμνήσκομαι の現在中受動態不定詞。ここでは名詞 παράγγελμα の具体的な内容を説明する役割（同格不定詞）を果たしている。この動詞は想起・記憶の対象を属格で支配するため、後ろに τῶν παλαιῶν τινος（古の人々のうちの誰かを）が属格で続いている。
2. 11.26.1τῶν ἀρετῇ χρησαμένων — 動詞 χράομαι（使用する、実践する）のアオリスト中道分詞で、先行する τῶν παλαιῶν（古の人々）を修飾している。与格の ἀρετῇ（徳）は χράομαι が支配する補語である。