덕을 행한 옛 현인을 늘 기억하라는 에피쿠로스학파의 훈계

어휘·문법 주석

1. 11.26.1ὑπομιμνῄσκεσθαι — ‘기억하다’를 뜻하는 동사 ὑπομιμνήσκομαι의 현재 중수동태 부정사로, 여기서는 명사 παράγγελμα의 구체적인 내용을 설명하는 동격 부정사 역할을 한다. 회상이나 기억의 대상을 속격으로 지배하는 동사의 성질에 따라, 뒤에 속격 문구인 τῶν παλαιῶν τινος(옛사람들 중 한 사람을)가 이어진다.
2. 11.26.1τῶν ἀρετῇ χρησαμένων — 동사 χράομαι(사용하다, 실천하다)의 아오리스트 중간태 분사로, 선행하는 τῶν παλαιῶν(옛사람들)을 수식한다. 여격 ἀρετῇ(덕)는 동사 χράομαι가 지배하는 보어이다.