探求他人行为意图与首先审视自己

词汇与语法注释

1. 10.37.1ἐπὶ παντός ... τοῦ πρασσομένου — 介词 ἐπὶ 支配属格短语 παντὸς τοῦ πρασσομένου ὑπό τινος（任何人所做的每一件事），而插入语 ὡς οἷόν τε（尽可能）夹在其中。虽然该属格在理论上也可以被解释为限定 ἐπιζητεῖν 的宾语，但从词序来看，将其作为一个整体的介词短语（意为“在……的情况下”）更为自然。
2. 10.37.1οὗτος τοῦτο ἐπὶ τί ἀναφέρει; — 动词 ἀναφέρω 通常意为“将……指向（特定的目的或原则）”。此处用于追问行为者（οὗτος）将其行为（τοῦτο）关联到何种意图或指导原则（ἐπὶ τί）之上。