反躬自省以平息对他人过错的愤怒

词汇与语法注释

1. §10.30.1κρίνων — 现在的分词主格（单数阳性），与主句的主语（第二人称单数）一致。由 οἷον（例如）引导，将前面提到的“相似的错误”（τί παρόμοιον ἁμαρτάνεις）的具体内容，作为主语自身的“判断”行为进行举例说明。其后的 ἢ τὴν ἡδονὴν 和 ἢ τὸ δοξάριον 作为 κρίνων 的宾语并列。
2. §10.30.1συμπροσπίπτοντος τοῦ ὅτι βιάζεται — 属格独立结构。带定冠词属格的名词从句 τοῦ ὅτι βιάζεται（他被迫无奈这一事实）作为现在分词 συμπροσπίπτοντος（同时发生、涌上心头）的主语起作用。接续词 ὅτι 引导表示事实的名词从句。
3. §10.30.1τὸ βιαζόμενον — 动词 βιάζω（强迫）的现在分词中性单数宾格带冠词的名词化表达。在此处作主动或中动意义，指“强迫他的力量/使他不得不如此的因素或境遇”。