§10.30.1Ὅταν προσκόπτῃς ἐπί τινος ἁμαρτίᾳ, εὐθὺς μεταβὰς ἐπιλογίζου τί παρόμοιον ἁμαρτάνεις·
誰かの過ちに対してお前がつまずくときには、直ちに向きを変えて、自分がそれに似たどのような過ちを犯しているかをよく考えよ。
οἷον, ἀργύριον ἀγαθὸν εἶναι κρίνων ἢ τὴν ἡδονὴν ἢ τὸ δοξάριον καὶ κατ’ εἶδος.
たとえば、金銭を善いものであると判断したり、快楽や、ちっぽけな名声を、あるいはこの種の他のものを善いと判断することである。
τούτῳ γὰρ ἐπιβάλλων ταχέως ἐπιλήσῃ τῆς ὀργῆς, συμπροσπίπτοντος τοῦ ὅτι βιάζεται·
というのも、このことに心を注げば、相手が強制されているのだという考えが同時に思い浮かぶことによって、お前はすぐに怒りを忘れるだろうからである。
τί γὰρ ποιήσει;
なぜなら、彼はほかにどうできようか。
ἤ, εἰ δύνασαι, ἄφελε αὐτοῦ τὸ βιαζόμενον.
あるいは、もしできるなら、彼からその強制しているものを取り除いてやれ。