宇宙自然在适当时机赋予各人的益处

词汇与语法注释

1. §10.20.1ὃ φέρει ἑκάστῳ ἡ τῶν ὅλων φύσις — 由关系代词 ὅ 引导的整个从句作为主句动词 συμφέρει 的主语从句。在此从句中，ἡ τῶν ὅλων φύσις 是主语，φέρει 是动词，ἑκάστῳ 是与格间接宾语。
2. §10.20.1ἐκείνη — 指示代词 ἐκείνη（阴性单数主格）指代前文的阴性名词短语 ἡ τῶν ὅλων φύσις（宇宙自然）。与其搭配的动词 φέρει 的宾语被省略，因为其内容（自然所带来的东西）承前关系代词 ὅ 而言是显而易见的。