보편적 자연이 제때 각자에게 주는 유익함

어휘·문법 주석

1. §10.20.1ὃ φέρει ἑκάστῳ ἡ τῶν ὅλων φύσις — 관계대명사 ὅ가 이끄는 이 절 전체가 주절의 동사 συμφέρει의 주어 명사절로 기능한다. 절 안에서 ἡ τῶν ὅλων φύσις, 주어, φέρει. 동사, ἑκάστῳ가 여격 간접목적어이다.
2. §10.20.1ἐκείνη — 지시대명사 ἐκείνη(여성 단수 주격)는 앞 문장의 여성 명사구인 ἡ τῶν ὅλων φύσις(전체의 자연)를 가리킨다. 이에 따르는 동사 φέρει. 목적어는 앞서 나온 관계대명사 ὅ의 내용이 자명하므로 생략되었다.