腓力为隐瞒国力衰竭杀害来客

词汇与语法注释

1. §Xτοὺς ἐπιπλέοντας — 动词 ἐπιπλέω（乘船航行、驶向）的现在分词名词化用法，指“乘船前来（马其顿）的人”，即经海路到访的旅人、商人或使节。
2. §Xτὰ Μακεδόνων ἐκτετρῦσθαι — 用作动词 λέγοιεν（告诉、报告）宾语的“对格与不定式”结构（间接引语）。τὰ Μακεδόνων（马其顿人的事务/实情）是不定式 ἐκτετρῦσθαι（动词 ἐκτρύω “耗尽、使疲惫”的完成被动不定式）的逻辑主语，意为“马其顿人的实力已消耗殆尽”。