波利比奥斯 · 历史 §7.14c.1

关于利比亚马叙利人部落的称谓

第 552 段，共 1311 段 · 希腊语

内容简介

关于利比亚部落马叙利人名称的地理学片段，指出波利比乌斯在第七卷中将其称为“马叙莱斯”。

§7.14c.1Μασύλιοι, Λιβυκὸν ἔθνος· Πολύβιος ἐν τῷ ἑβδόμῳ Μασυλεῖς αὐτούς φησι [στεπη.

马叙利人，利比亚的部落；波利比乌斯在第七卷中称他们为马叙莱斯。

βψζ. π. 436, 20 μειν. ετ ευστατη. ξομμ. μυελλερ γεογρ. μιν. ιι 187 π. 250 μ. Πολύβιος δὲ Μασυλεῖς γράφει αὐτούς.

[Steph. Byz. 第436页第20行 Mein.，以及 Eustath. 载于 Mueller Geogr. Min. II 187 第250页 M.，“而波利比乌斯将他们写为马叙莱斯。

ϝ. πολ. ιιι, 33, 15].

” 参见 Polyb. III, 33, 15]

§7.14c.1Μασυλεῖς αὐτούς φησι — 动词 φημί 带有宾格主语（αὐτούς）和谓语宾格（Μασυλεῖς）。这既可以分析为省略了系词 εἶναι 的宾格加不定式结构（“说他们是马叙莱斯”），也可以分析为一种双宾格结构（“称他们为马叙莱斯”）。

波利比奥斯, 历史 §7.14c.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:7.14c.1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。