폴리비오스 · 역사 §7.14c.1

리비아 부족 마실리오이의 명칭

1311개 구절 중 552번째 · 그리스어

요약

리비아의 부족인 마실리오이의 명칭에 대하여, 폴리비오스가 제7권에서 "마실레이스"라고 부르고 있음을 밝히는 지리학적 단편.

§7.14c.1Μασύλιοι, Λιβυκὸν ἔθνος·

마실리오이, 리비아의 부족.

Πολύβιος ἐν τῷ ἑβδόμῳ Μασυλεῖς αὐτούς φησι [στεπη.

폴리비오스는 제7권에서 그들을 마실레이스라고 부른다.

βψζ.

[Steph. Byz.

π.

436, 20 μειν.

436, 20 Mein.

ετ ευστατη.

및 Eustath.

ξομμ.

Comm.

μυελλερ γεογρ.

Mueller Geogr.

μιν.

Min.

ιι 187 π.

II 187 p.

250 μ.

250 M.

Πολύβιος δὲ Μασυλεῖς γράφει αὐτούς. ϝ. πολ.

"그러나 폴리비오스는 그들을 마실레이스라고 적고 있다." Polyb.

ιιι, 33, 15].

III, 33, 15 참조.]

§7.14c.1Μασυλεῖς αὐτούς φησι — 동사 φημί가 대격 주어(αὐτούς)와 서술격 대격(Μασυλεῖς)을 취하는 구조. 계사 εἶναι가 생략된 대격부정사 구문("그들이 마실레이스라고 말하다")으로 보거나, 일종의 이중대격 구문("그들을 마실레이스라고 부르다")으로 해석할 수 있다.

폴리비오스, 역사 §7.14c.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:7.14c.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.