§7.13.1ὅτι ὁ Ἄρατος, θεωρῶν τὸν Φίλιππον ὁμολογουμένως τόν τε πρὸς Ῥωμαίους ἀναλαμβάνοντα πόλεμον καὶ κατὰ τὴν πρὸς τοὺς συμμάχους αἵρεσιν ὁλοσχερῶς ἠλλοιωμένον, πολλὰς εἰσενεγκάμενος ἀπορίας καὶ σκήψεις μόλις ἀπετρέψατο τὸν Φίλιππον.
ὅτι 阿拉图斯看到腓力显然正在着手对罗马人的战争，并且对盟友的态度也完全改变了，他通过提出许多困难和借口，才勉强劝阻了腓力。
§7.13.2ἡμεῖς δέ, τοῦ κατὰ τὴν πέμπτην βύβλον ἡμῖν ἐν ἐπαγγελίᾳ καὶ φάσει μόνον εἰρημένου νῦν διʼ αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν πίστιν εἰληφότος, βουλόμεθα προσαναμνῆσαι τοὺς συνεφιστάνοντας τῇ πραγματείᾳ, πρὸς τὸ μηδεμίαν τῶν ἀποφάσεων ἀναπόδεικτον μηδʼ ἀμφισβητουμένην καταλιπεῖν.
ἡμεῖς δέ 而我们，既然在第五卷中由我们仅作为承诺和陈述所说的话，如今已从事实本身中获得了证实，为了不让我们的任何断言在没有证明或存在争议的情况下被留下，我们希望提醒那些关注本著作的人。
§7.13.3καθʼ ὃν γὰρ καιρὸν ἐξηγούμενοι τὸν Αἰτωλικὸν πόλεμον ἐπὶ τοῦτο τὸ μέρος τῆς διηγήσεως ἐπέστημεν, ἐν ᾧ Φίλιππον ἔφαμεν τὰς ἐν Θέρμῳ στοὰς καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἀναθημάτων θυμικώτερον καταφθεῖραι, καὶ δεῖν τούτων τὴν αἰτίαν οὐχ οὕτως ἐπὶ τὸν βασιλέα διὰ τὴν ἡλικίαν ὡς ἐπὶ τοὺς συνόντας αὐτῷ φίλους ἀναφέρειν, §7.13.4τότε περὶ μὲν Ἀράτου τὸν βίον ἐφήσαμεν ἀπολογεῖσθαι τὸ μηδὲν ἂν ποιῆσαι μοχθηρόν, Δημητρίου δὲ τοῦ Φαρίου τὴν τοιαύτην εἶναι προαίρεσιν.
καθʼ ὃν γὰρ 因为当时，我们在叙述埃托利亚战争并来到叙述的这一部分时，曾说腓力因一时冲动而摧毁了塞莫斯的柱廊及其他奉纳之物，并且这些事情的责任不应该由于国王的年轻而归咎于他，而应该归咎于他身边的朋友们， τότε 在那时，我们曾说，一方面就阿拉图斯而言，他的生平为他辩护，表明他绝不会做出任何卑劣之事；另一方面就法罗斯的德米特里乌斯而言，这正是他的意图。
§7.13.5δῆλον δὲ τοῦτο ποιήσειν ἐπηγγειλάμεθα διὰ τῶν ἑξῆς ῥηθησομένων, εἰς τοῦτον ὑπερθέμενοι τὸν καιρὸν τὴν πίστιν τῆς προρρηθείσης ἀποφάσεως, §7.13.6ἐν ᾧ παρὰ μίαν ἡμέραν Δημητρίου μὲν παρόντος, ὡς ἀρτίως ὑπὲρ τῶν κατὰ Μεσσηνίους ὑπεδείξαμεν, Ἀράτου δὲ καθυστερήσαντος, ἤρξατο Φίλιππος ἅπτεσθαι τῶν μεγίστων ἀσεβημάτων.
δῆλον δὲ 我们曾承诺将通过接下来的叙述使这一点变得清晰，将上述断言的证明推迟到这一时刻， ἐν ᾧ 在此时，正如我们刚才在美塞尼亚人的事情上所指出的，在仅仅一天的差距内，当德米特里乌斯在场而阿拉图斯迟到时，腓力开始染指最严重的恶行。
§7.13.7καὶ καθάπερ ἂν ἐγγευσάμενος αἵματος ἀνθρωπείου καὶ τοῦ φονεύειν καὶ παρασπονδεῖν τοὺς συμμάχους, οὐ λύκος ἐξ ἀνθρώπου κατὰ τὸν Ἀρκαδικὸν μῦθον, ὥς φησιν ὁ Πλάτων, ἀλλὰ τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη πικρός.
καὶ καθάπερ 他仿佛尝过了人血，即杀害盟友和背信弃义的滋味，他不是按照柏拉图所说的阿卡迪亚神话从人变成了狼，而是从国王变成了一个残忍的暴君。
§7.13.8τούτου δʼ ἐναργέστερον ἔτι δεῖγμα τῆς ἑκατέρου γνώμης τὸ περὶ τῆς ἄκρας συμβούλευμα πρὸς τὸ μηδὲ περὶ τῶν κατʼ
τούτου δʼ 关于这一点，以及两人意图的更清晰证据是关于卫城的建议，以便甚至不至于关于……