§4.13.1τον ἀπέβη τὸν τρόπον.
以这种方式结束了。
οἱ δὲ Μεγαλοπολῖται, συνέντες τοὺς Αἰτωλοὺς περὶ τὸ Μεθύδριον ἐστρατοπεδευκότας, ἧκον ἀπὸ σάλπιγγος πανδημεὶ βοηθοῦντες τῇ κατὰ πόδας ἡμέρᾳ τῆς μάχης, §4.13.2καὶ μεθʼ ὧν ζώντων ἤλπισαν κινδυνεύσειν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, τούτους ἠναγκάζοντο θάπτειν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν τετελευτηκότας.
而美加洛波利斯人得知埃托利亚人在梅西德里翁附近安营扎寨后，在战斗发生后的第二天，便在军号声中举城前来驰援，他们曾渴望与那些活着的人共同抗击敌人、同舟共济，如今却不得不为这些已被敌人夺去生命的人收尸埋葬。
§4.13.3ὀρύξαντες δὲ τάφρον ἐν τῷ τῶν Καφυέων πεδίῳ, καὶ συναθροίσαντες τοὺς νεκρούς, ἐκήδευσαν μετὰ πάσης φιλοτιμίας τοὺς ἠτυχηκότας.
他们在卡菲埃的平原上挖了一条沟，聚集了死者的尸体，怀着极大的敬意安葬了这些不幸的人。
§4.13.4οἱ δʼ Αἰτωλοὶ παραδόξως διʼ αὐτῶν τῶν ἱππέων καὶ τῶν ψιλῶν ποιήσαντες τὸ προτέρημα, λοιπὸν ἤδη μετʼ ἀσφαλείας διὰ μέσης Πελοποννήσου διῄεσαν.
而埃托利亚人出人意料地仅凭自己的骑兵和轻装兵就取得了胜利，此后便安全地穿过伯罗奔尼撒半岛的中部。
§4.13.5ἐν ᾧ καιρῷ καταπειράσαντες μὲν τῆς Πελληνέων πόλεως, κατασύραντες δὲ τὴν Σικυωνίαν χώραν, τέλος κατὰ τὸν Ἰσθμὸν ἐποιήσαντο τὴν ἀπόλυσιν.
在此期间，他们曾企图攻打佩莱内城，并劫掠了西库昂的领土，最后经由地峡撤兵。
§4.13.6τὴν μὲν οὖν αἰτίαν καὶ τὴν ἀφορμὴν ὁ συμμαχικὸς πόλεμος ἔσχεν ἐκ τούτων, τὴν δʼ ἀρχὴν ἐκ τοῦ μετὰ ταῦτα γενομένου δόγματος ἁπάντων τῶν συμμάχων·
因此，同盟战争的起因和契机源于这些事件，但其正式开始则源于此后全体盟国所通过的决议。
§4.13.7οἳ συνελθόντες εἰς τὴν τῶν Κορινθίων πόλιν ἐπεκύρωσαν τὸ διαβούλιον διαπροστατεύσαντος Φι
他们聚集在科林斯城，在菲[力...的主导下，批准了这一决议。 ]