§39.2.1Πολύβιος δὲ τὰ συμβάντα περὶ τὴν ἅλωσιν ἐν οἴκτου μέρει λέγων προστίθησι καὶ τὴν στρατιωτικὴν ὀλιγωρίαν τὴν περὶ τὰ τῶν τεχνῶν ἔργα καὶ τὰ ἀναθήματα· §39.2.2φησὶ γὰρ ἰδεῖν παρὼν ἐρριμμένους πίνακας ἐπʼ ἐδάφους, πεττεύοντας δὲ τοὺς στρατιώτας ἐπὶ τούτων.
波利比乌斯在带着哀悼之情叙述有关陷落的事件时，也补充提到了军人对艺术品和献纳品的漠视；‧ 因为他说自己亲临现场，看到被扔在底下的画作委弃于地，而士兵们则在上面下棋。
§39.2.3ὀνομάζει δʼ αὐτῶν Ἀριστείδου γραφὴν τοῦ Διονύσου, ἐφʼ οὗ τινες εἰρῆσθαί φασι τὸ "3Οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον"3, καὶ τὸν Ἡρακλέα τὸν καταπονούμενον τῷ τῆς Δηιανείρας χιτῶνι. —
‧ 他在其中点名提到了阿里斯泰德所作的狄奥尼索斯画像（有人说，“与狄奥尼索斯毫无关系”这一谚语就是针对这幅画而说的），以及被德阿涅拉的衬衣所折磨的赫拉克勒斯。