§31.7.1ὁ δὲ Ἀριαράθης ὁ βασιλεὺς Καππαδοκίας προσδεδεγμένος τοὺς εἰς τὴν Ῥώμην ἀποσταλέντας πρεσβευτάς, νομίσας ἐκ τῶν ἀποκρίσεων ἐν ὀρθῷ κεῖσθαι τὴν βασιλείαν αὑτῷ νῦν, ἐπειδὴ καθῖκται τῆς Ῥωμαίων εὐνοίας, ἔθυε τοῖς θεοῖς χαριστήρια τῶν γεγονότων καὶ τοὺς ἡγεμόνας εἱστία.
卡帕多西亚国王阿里亚拉塞斯迎接着被派往罗马的使节，从他们的答复中，他认为由于自己已经赢得了罗马人的好意，如今他的王位正处于稳固的状态，于是他为所发生的事情向众神献上谢恩祭，并宴请了领袖们。
§31.7.2μετὰ δὲ ταῦτα πρεσβευτὰς ἀπέστειλε πρὸς τοὺς περὶ τὸν Λυσίαν εἰς τὴν Ἀντιόχειαν, σπουδάζων ἀνακομίσασθαι τὰ τῆς ἀδελφῆς καὶ μητρὸς ὀστᾶ.
此后，他向安条克的吕西亚斯及其党羽派遣了使节，切望能运回他姐姐和母亲的遗骨。
§31.7.3τὸ μὲν οὖν ἐγκαλεῖν ὑπὲρ τοῦ γεγονότος ἀσεβήματος ἀπεδοκίμαζεν, οὐ βουλόμενος ἐρεθίζειν τοὺς περὶ τὸν Λυσίαν, ἵνα μὴ διαψευσθῇ τῆς προθέσεως, καίπερ βαρέως φέρων τὸ γεγονός· ἀξιωματικὰς δὲ δοὺς ἐντολὰς ἐξαπέστειλε τοὺς πρέσβεις.
因此，尽管他对所发生的这一不敬行为感到沉痛，但他决定不就此事提出指控，因为他不想激怒吕西亚斯等人，以免自己的意图落空；他给予使节们庄重得体的指令后，便将他们派了出去。
§31.7.4τῶν δὲ περὶ τὸν Λυσίαν συγχωρησάντων, καὶ τῶν ὀστῶν ἀνακομισθέντων ὡς αὐτόν, ἀποδεξάμενος μεγαλομερῶς τὴν παρουσίαν αὐτῶν ἔθαψε παρὰ τὸν τοῦ πατρὸς τάφον κηδεμονικῶς.
在吕西亚斯等人表示同意、遗骨被运回他那里后，他庄严地迎接了遗骨的到来，并满怀深情地将它们安葬在父亲的墓旁。
—
—