§31.6.1ὅτι Γάιος ὁ Γάλλος, χωρὶς τῶν ἄρτι ῥηθέντων ἀλογημάτων, παραγενόμενος εἰς τὴν Ἀσίαν ἐκθέματα κατὰ τὰς πόλεις ἐξέθηκε τὰς ἐπιφανεστάτας, §31.6.2κελεύων, εἴ τις βούλεται κατηγορεῖν Εὐμένους τοῦ βασιλέως, ἀπαντᾶν εἰς Σάρδεις ἐπίτινα χρόνον ὡρισμένον.
盖乌斯·加卢斯，除刚才提到的那些荒谬行为外，在抵达亚细亚后，在最显赫的各城市中发布了告示，命令凡是想要指控国王欧墨尼斯的人，都要在规定的期限内前往萨尔狄斯。
§31.6.3μετὰ δὲ ταῦτα παραγενηθεὶς αὐτὸς εἰς τὰς Σάρδεις, ἀποκαθίσας ἐν τῷ γυμνασίῳ περὶ δέχʼ ἡμέρας διήκουε τῶν κατηγορούντων, §31.6.4πᾶσαν ἐπιδεχόμενος αἰσχρολογίαν καὶ λοιδορίαν κατὰ τοῦ βασιλέως καὶ καθόλου πᾶν ἕλκων πρᾶγμα καὶ κατηγορίαν, §31.6.5ἅτε παρεστηκὼς ἄνθρωπος τῇ διανοίᾳ καὶ φιλοδοξῶν ἐν τῇ πρὸς Εὐμένην διαφορᾷ.
此后，他本人亲自抵达萨尔狄斯，在体育场里设座，大约在十天的时间里听取了指控者的陈述，容留对国王的一切辱骂与诽谤，并且总是在极力挑起每一个争端和控告，因为他是一个心智失常的人，并渴望在与欧墨尼斯的争执中赢得名声。
— §31.6.6ὅτι καθʼ ὅσον ἐδόκουν οἱ Ῥωμαῖοι βαρύτερον τῷ Εὐμένει προσφέρεσθαι, κατὰ τοσοῦτο συνέβαινε τοὺς Ἕλληνας προσοικειοῦσθαι, φύσει τῶν ἀνθρώπων ἀεὶ τῷ θλιβομένῳ τὴν εὔνοιαν προσνεμόντων.
— 罗马人对欧墨尼斯的态度显得越是严苛，希腊人也就越是对他产生同情和亲近，因为人类天生总是将好意赋予那些遭受压迫的人。
—
—