§30.27.1ὅτι μετὰ τὴν συντέλειαν τῶν ἀγώνων, ἄρτι τούτων γεγονότων, ἧκον οἱ περὶ τὸν Τεβέριον πρεσβευταί, κατασκόπων ἔχοντες τάξιν.
竞技会结束之后，在这些活动刚刚办完之时，以提比略为首的使节们便抵达了，他们实际上担负着侦察的使命。
§30.27.2οἷς οὕτως ἐπιδεξίως ἀπήντησεν Ἀντίοχος καὶ φιλοφρόνως ὥστε μὴ οἷον τοὺς περὶ τὸν Τεβέριον ὑποπτεῦσαί τι περὶ αὐτοῦ πραγματικὸν ἢ παρατριβῆς ἔμφασιν ἔχον ἐκ τῶν κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν, ἀλλὰ καὶ τῶν λεγόντων τι τοιοῦτον καταγινώσκειν διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς κατὰ τὴν ἀπάντησιν φιλανθρωπίας·
安条克对他们的接待是如此巧妙而热情，以至于提比略一行人不仅没有因亚历山大里亚发生的事情而怀疑他有任何实际企图或产生摩擦的迹象，反而因为他在接待中所表现出的过分友善，去谴责那些说此类话的人。