§29.20.1ὁ δὲ μεταλαβὼν τὴν Ῥωμαϊκὴν διάλεκτον παρεκάλει τοὺς ἐν τῷ συνεδρίῳ βλέποντας εἰς τὰ παρόντα, δεικνὺς ὑπὸ τὴν ὄψιν τὸν Περσέα, μήτε μεγαλαυχεῖν ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι παρὰ τὸ δέον μήτε βουλεύεσθαι μηδὲν ὑπερήφανον μηδʼ ἀνήκεστον περὶ μηδενός, μήτε καθόλου πιστεύειν μηδέποτε ταῖς παρούσαις εὐτυχίαις·
他改用拉丁语，指着眼前的珀尔修斯，劝告会议中目睹眼前现状的人们，不要对成功过分自夸，不要对任何人做出任何傲慢或不可挽回的决定，也绝不要盲目相信眼前的幸运。
§29.20.2ἀλλʼ ὅτε μάλιστά τις κατορθοίη κατὰ τὸν ἴδιον βίον καὶ κατὰ τὰς κοινὰς πράξεις, τότε μάλιστα παρεκάλει τῆς ἐναντίας τύχης ἔννοιαν λαμβάνειν.
相反，他极力劝告，越是在个人生活和公共事务中取得最大成功的时候，越要牢记相反的命运。
§29.20.3καὶ γὰρ οὕτω μόλις ἂν ἐν ταῖς εὐκαιρίαις ἄνθρωπον μέτριον ὄντα φανῆναι.
因为他认为，只有这样，人才勉强能在顺境中表现得谦逊有度。
§29.20.4τοῦτο γὰρ διαφέρειν ἔφη τοὺς ἀνοήτους τῶν νοῦν ἐχόντων, διότι συμβαίνει τοὺς μὲν ἐν ταῖς ἰδίαις ἀτυχίαις παιδεύεσθαι, τοὺς δʼ ἐν ταῖς τῶν πέλας.
因为他说，愚者与智者的区别就在于此：前者是通过自身的遭遇吸取教训，而后者则是通过他人的遭遇吸取教训。
—
—