§28.21.1ὅτι Εὐλαῖος ὁ εὐνοῦχος ἔπεισε Πτολεμαῖον ἀναλαβόντα τὰ χρήματα, τὴν βασιλείαν προιέμενον τοῖς ἐχθροῖς, ὑποχωρεῖν εἰς Σαμοθρᾴκην· §28.21.2ἐφʼ ἃ τίς οὐκ ἂν ἐπιστήσας ὁμολογήσειεν ὅτι μέγιστα κακὰ ποιοῦσιν αἱ κακαὶ συντροφίαι τοὺς ἀνθρώπους;
宦官欧莱乌斯劝说托勒密带上资金，将王国拱手让给敌人，并撤退至萨莫色雷斯；对此加以留意，谁会不承认坏的交往会给人类带来极大的祸害呢？
§28.21.3τὸ γὰρ μηδʼ, ἐκτὸς γενόμενον τῶν δεινῶν καὶ τοσοῦτον τόπον ἀποστάντα τῶν ἐχθρῶν, ὁρμῆσαι πρός τι τῶν καθηκόντων, ἄλλως τε καὶ τηλικαύτας ἀφορμὰς ἔχοντα καὶ τοιούτων τόπων κυριεύοντα καὶ τοσούτων πληθῶν, ἀλλʼ εὐθέως αὐτόθεν ἀκονιτὶ παραχωρῆσαι βασιλείας τῆς ἐπιφανεστάτης καὶ μακαριωτάτης, πῶς οὐκ ἄν τις εἶναι φήσειε ψυχῆς ἐκτεθηλυμμένης καὶ διεφθαρμένης ὁλοσχερῶς; ἣν εἰ μὲν συνέβαινε φύσει περὶ Πτολεμαῖον ὑπάρχειν,
因为，在身处险境之外、且与敌人相隔如此遥远的情况下，竟然连自己任何一项职责都不去着手履行——特别是他拥有如此巨大的资源、统治着如此辽阔的领土、并统领着如此众多的人口——反而立即在原地，不费吹灰之力就将一个最显赫、最富庶的王国拱手让人，这怎能不让人说它是灵魂彻底软弱与腐化的表现呢？
§28.21.4τὴν φύσιν ἔδει καταμέμψασθαι καὶ μηδενὶ τῶν ἐκτὸς αἰτίαν ἐπιφέρειν· §28.21.5ἐπειδὴ δὲ διὰ τῶν μετὰ ταῦτα πράξεων ἡ φύσις ὑπὲρ αὑτῆς ἀπελογήθη, δείξασα τὸν Πτολεμαῖον καὶ στάσιμον ἱκανῶς καὶ γενναῖον ἐν τοῖς κινδύνοις ὑπάρχοντα, δῆλον ὡς εἰκότως ἄν τις τῆς τότε περὶ αὐτὸν γενομένης ἀγεννίας καὶ τῆς ὁρμῆς τῆς εἰς τὴν Σαμοθρᾴκην τὴν αἰτίαν ἐπὶ τὸν σπάδωνα καὶ τὴν τούτου συντροφίαν ἀναφέροι. —
如果这种本性确实是托勒密天生就有的，那便应当谴责他的本性，而不应将责任推给任何外部因素；然而，既然通过此后的行动，他的本性为自身进行了辩护，证明了托勒密在危险中其实是相当坚定和高贵的，那么显然，人们会理所当然地将他当时的懦弱以及逃往萨莫色雷斯的意图，归咎于那个太监以及与他的交往。