海摩斯山的地理位置与双海眺望说的反驳

词汇与语法注释

1. §24.4.1μέσην... τὴν Θρᾴκην — 形容词 μέσην 处于谓语位置（位于冠词 τὴν 之外），意为“在其中部（将色雷斯一分为二）”，而非限定性的“色雷斯中部”（后者应为 τὴν μέσην Θρᾴκην）。
2. §24.4.1καθορᾶσθαι — 现在时被动语态（或中动语态）不定式。此处构成依赖于动词 φησι 的宾格加不定式结构（间接引语），宾格的 ἀμφοτέρας τὰς θαλάττας 作其逻辑主语，意为“（波利比乌斯说）两片海洋（蓬托斯海与亚得里亚海）皆可被望见”。
3. §24.4.1τὰ ἐπισκοτοῦντα — 分词 ἐπισκοτοῦντα（意为“使变暗”或“遮蔽”）带中性复数冠词 τὰ 的名词化用法，意为“遮挡视线之物”或“障碍物”。它与省略的系动词 ἐστι 一起，作表语形容词 πολλά（多的）的主语。