罗马船只逼近与海盗的撤退

词汇与语法注释

1. §21.12.1ἐκ μεταβολῆς — 意为“转身”、“调头”。用作副词性短语，描写转过身来并开始撤退的情状。
2. §21.12.1ἐποιοῦντο τὴν ἀναχώρησιν — 由中动语态未完成过去时动词 ἐποιοῦντο 与名词 ἀναχώρησις（撤退）构成的迂回表达，等同于动词 ἀνεχώρουν（撤退）。