腓力诱使阿凯亚人对抗罗马的图谋

词汇与语法注释

1. §16.38.1εὐλαβῶς διακειμένους — 动词 διακείμαι 与副词结合，表示“处于某种状态”或“持某种态度”。在此处作为分词 ὁρῶν（看到）的补足语，构成“看到阿凯亚人持谨慎态度”的结构。
2. §16.38.1ἐμβιβάσαι ... εἰς ἀπέχθειαν — 不定式 ἐμβιβάσαι 充当主动词 ἐσπούδαζε 的宾语。动词 ἐμβιβάζω（使进入、引入）与 εἰς ＋宾格连用，表示“引入……之中”。在此处的 ἀπέχθεια（敌意、憎恨）具体指“对罗马人的敌对关系”。