§16.13.1ὅτι κατὰ τὴν Πελοπόννησον τίνα μὲν ἐξ ἀρχῆς προαίρεσιν ἐνεστήσατο Νάβις ὁ τῶν Λακεδαιμονίων τύραννος, καὶ πῶς ἐκβαλὼν τοὺς πολίτας ἠλευθέρωσε τοὺς δούλους καὶ συνῴκισε ταῖς τῶν δεσποτῶν γυναιξὶ καὶ θυγατράσιν, §16.13.2ὁμοίως δὲ καὶ τίνα τρόπον ἀναδείξας τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν οἷον ἄσυλον ἱερὸν τοῖς ἢ διʼ ἀσέβειαν ἢ πονηρίαν φεύγουσι τὰς ἑαυτῶν πατρίδας ἥθροισε πλῆθος ἀνθρώπων ἀνοσίων εἰς τὴν Σπάρτην, ἐν τοῖς πρὸ τούτων δεδηλώκαμεν.
关于在伯罗奔尼撒，拉栖代梦人的僭主纳比斯起初采取了何种方针，以及他是如何驱逐公民、释放奴隶，并让他们与主人的妻子和女儿结婚的，同样，他又是如何通过将自己的势力化为某种避难所，向那些因不敬或作恶而逃离祖国的人开放，从而在斯巴达聚集了一群不义之徒，这些我们在前文中已经说明。
§16.13.3πῶς δὲ καὶ τίνα τρόπον κατὰ τοὺς προειρημένους καιροὺς σύμμαχος ὑπάρχων Αἰτωλοῖς, Ἠλείοις, Μεσσηνίοις, καὶ πᾶσι τούτοις ὀφείλων καὶ κατὰ τοὺς ὅρκους καὶ κατὰ τὰς συνθήκας βοηθεῖν, εἴ τις ἐπʼ αὐτοὺς ἴοι, παρʼ οὐδὲν ποιησάμενος τὰς προειρημένας πίστεις ἐπεβάλετο παρασπονδῆσαι τὴν τῶν Μεσσηνίων πόλιν, νῦν ἐροῦμεν. —
至于在上述时期，他作为埃托利亚人、伊利斯人和美塞尼亚人的盟友，且在誓言和条约的约束下，有义务在有人进攻他们时向所有人提供援助，然而他是如何以及通过何种方式，将上述信义完全置之度外，企图背弃与美塞尼亚人城市的条约，我们现在将予以叙述。