对欧赫墨罗斯的讽刺与按语

词汇与语法注释

1. 5.1τείχευς — 中性名词 τεῖχος（城墙）在爱奥尼亚方言中的单数属格形式（通常为 τείχους）。受前置词 πρὸ（在……前）支配，该介词短语被置于冠词 τὸ 与名词 ἱρὸν 之间，起到定语修饰作用。
2. 5.1Ζᾶνα — 专有名词 Ζεύς（宙斯）在多利亚方言中的宾格形式（通常为 Δία，诗歌中亦作 Ζῆνα）。作为主动分词主格 ὁ πλάσας（捏造者）的直接宾语。
3. 5.1τὸν δ’ Εὐήμερον — 在散文引用部分中，该词是后续动词 αἰνίττεται（暗讽、影射）的直接宾语（宾格），置于句首以示强调。