借战车竞跑之喻警告不可自取灭亡

词汇与语法注释

1. 20.1δρόμου — 伴随动词 ἴσχε（ἴσχω“阻拦”的命令式）的分离属格。表示使作为宾语的狂奔的群马（μαργῶντας ἵππους）脱离“跑道”或“奔跑”。
2. 20.1δευτέραν — 阴性单数宾格形容词。省略了诸如 νύσσα（折返柱）之类的阴性名词，在语境中比喻战车竞跑中“绕过第二个折返点”。
3. 20.1μὴ παραὶ νύσσῃ δίφρον ἄξωσιν — 与后面的 κυβιστήσῃς 一起构成否定虚拟语气句（μὴ 搭配虚拟语气），表示担忧或预防（“以免……”）。ἄξωσιν 是 ἄγνυμι（折断、撞碎）的过去时主动虚拟语气第三人称复数，或 ἄγω 的虚拟语气。