言辞夸张的悲剧缪斯的描写

词汇与语法注释

1. 16.1ἥ τις — 不定关系代词 ὅστις 的阴性单数主格。在此作形容词修饰 τραγῳδὸς μοῦσα，表示“某种”、“任何那样的”，赋予名词一种不确定或类型化的特征。
2. 16.1ληκυθίζουσα — 动词 ληκυθίζω（字面意为“使用油瓶 [λήκυθος]”，引申为“像悲剧那样夸夸其谈、高声吟诵”）的现在活动分词阴性单数主格。它修饰 τραγῳδὸς μοῦσα，比喻性地指代悲剧特有的夸张而宏大的文风。